I do wish this photo from the script book was from the same angle as the camera... An impossibility, I realise, but if it was closer to the shot used in the broadcast, EBSynth could yield some very interesting results applying the video motion to the static image.
(By the way, the music in this scene is Francis Chagrin's Pillars of Hercules)